Tłumacz przysięgły to zawód, który może wykonywać osoba, która może się okazać ogólnym zaufaniem. Prócz tego, aby zostać fachowcem z tej dziedziny tłumacz przysięgły musi mieć stosowne uprawnienia. Parać się tym zajęciem w Polsce ma prawo ten, kto ma obywatelstwo polskie bądź jest obywatelem państwa wchodzącego w skład Unii Europejskiej bądź kraju, który jest zrzeszony w porozumieniu dotyczącym Wolnego Handlu (EFTA).