Przekład tekstu albo różnorodnych słownych wypowiedzi jest bardzo istotny w wielu branżach życia. Przykładowo w kontaktach z partnerami biznesowymi przekładane na inny język mogą zostać różnego typu ugody, regulaminy albo decyzje.

Także osoby, które sprowadzają pojazdy z zagranicy muszą posiadać notarialnie potwierdzone przełożenie stosownych dokumentów.

Tłumacz zatem to osoba, która dokonuje przekładu różnych dokumentów lub wypowiedzi. Istnieją tłumacze przysięgli, którzy czasami wykonują tego typu czynności na żądanie sądu. Osoby prywatne najczęściej spotykają się z przekładami ścieżek dialogowych różnorodnych seriali lub książek. Tłumacze powinni wykazywać się wszechstronną wiedzą albo być specjalistami w pewnej określonej dziedzinie nauki. Powinni także znakomicie znać słownictwo oraz pojawiające się w ich językach tzw. idiomy, czyli określenia, jakich nie powinno się tłumaczyć dosłownie. Niestety chyba żaden bezpłatny dostępny w internecie translator online nie jest w stanie wychwycić tego typu sytuacji, dlatego też w żadnym razie nie powinien posłużyć do jakichkolwiek specjalistycznych celów. Tworzony przez tego typu narzędzie online artykuł jest pełen błędów stylistycznych i językowych. Człowiek może domyślać się sensu, ale to nie w taki sposób powinno funkcjonować.

Innymi słowy nic, żaden program internetowy nie zastąpi rezultatów pracy wykształconego tłumacza. Poza tym obecnie możliwe jest przekazanie konkretnego tekstu do wybranego internetowego biura tłumaczeń oraz dobranie języka, na który ma być wykonany przekład. Nieistotne, czy okaże się to angielski, francuski czy też szwedzki, profesjonalni tłumacze wykonają przekład prędko oraz w sposób profesjonalny. Cenę za ich pracę można by uiścić przez internet, zatem cały proces może mieć miejsce bez konieczności osobistego spotkania. W zdecydowany sposób przyspiesza to całą sprawę.

Pracownicy takiego biura są wybierani wedle ich doświadczenia i osobistych umiejętności. Za dodatkową opłatą można by jeszcze przyspieszyć przeprowadzenie tłumaczenia, co może być ważne, jeżeli klientowi zależy na czasie realizacji zlecenia.